Blog on Cinema: 重看《雙面薇若妮卡》DVD

SEARCH

2007年3月11日 星期日

重看《雙面薇若妮卡》DVD

當年在學校禮堂的大銀幕看波蘭的薇若妮卡(Weronika)在舞台上高歌隨後猝死的身影,那音樂、光影絕對是我觀影歷史中最重要的畫面之一;奇士勞斯基(Krzysztof Kieslowski)的《雙面薇若妮卡》( La Double vie de Véronique - 1991)和《藍色情挑》(Trois couleurs: Bleu - 1993)這兩部片是我開始欣賞藝術電影的轉淚點代表作,讓我可以放下對劇情的理解和戲劇性的期待,專注地藉著影像和聲音進入難以言喻的電影幻境。若不是大銀幕美妙至極的空間與畫面,我可能還沒法這麼容易地被這部片感動,後來有機會在學校小放映室重看LD時,糟糕的畫質實在無法呈現電影的威力;所以一直要等到十多年後的今日,買了全新發行的奇士勞斯基套裝DVD搭配投影機放映,才能算真正的重看了這部片。

本篇並不是對這部片的介紹評析,只是一點重看的個人感想,再加上對這套DVD的一點想法。

關於電影

我本以為經過了這麼多年,這次重看或許可以看出一些更深刻的東西,可結果並沒有,我看到的大都是當年就已經讓我感動的元素;而且令我驚訝的是,裏面的每一景每一幕在我腦海裏印象還是很鮮明,即使我之前並沒有特別去回想這部片。這一方面代表了我心智在某些方面並沒有多少成長,另一方面也可以說這部片對我的作用是非常偏感官式的。那使用大量濾鏡產生的色澤,昏黃柔美的光線,靈異的柔焦主觀鏡頭,女主角伊蓮雅各(Irène Jacob)姣好的肉體,和她臉上細緻的表情變化,對照到劇情中對於另一個靈魂的感應,對於愛情與神秘宿命的追尋,表現在對生活的衝動、疑惑與焦慮。現在看來,這些似乎完全是靠導演的電影美學和生命觀來支撐著,滿溢在畫面的色彩與情感呈現出一種絕對的浪漫,之前在寫《情書》時我說岩井俊二拍唯美言情非常厲害,而類似的元素,奇士勞斯基的唯美言情拍來根本是不同的境界了。

不過重看還是有所不同,第二次的感動確實是比較少了,所以有了一些胡思亂想的空間。看到劇情中段,Véronique感應到似乎冥冥之中有人在窺視她,這邊觀眾或許會理解成是死去Weronika的眼光,從她猝死在舞台上那靈魂出竅的主觀鏡頭帶到後段的窺視鏡頭算言之成理,但我心想:「得了吧!這根本是導演和觀眾的窺視眼光。」Véronique在看偶戲時,所有觀眾都注視著舞台上的人偶,唯獨Véronique轉頭望見一旁鏡子映出的人偶師父,就像她突然洞悉了上帝的意圖:她只是個人偶,正被看不見的手所操控著。她追尋著人偶師父,像是追尋著愛情,實際上卻是在追尋著上帝給她的線索,追尋生命中莫名的連繫。就在她以為找到時,發現人偶師父似乎別有所圖,她逃離而後又接受了他,卻在電影的最後發現了觀眾早就心知肚明的真相,她倒出了皮包裏的東西,見著了Weronika的照片,但觀眾見著的是她身為Weronika分身的種種證據。

Véronique開始哭泣,為著另一位Weronika,為著生命的孤獨,或為著什麼我還看不出的理由。但我覺得此時Véronique已成了人偶(或許這也是她哭泣的理由?),是上帝的人偶還是導演的人偶?總之,接下來就是人偶師父開始和Véronique做愛,數十秒之後兩人(好像)同時達到了高潮。這部片由一場性愛介紹Weronika出場,也是另一場性愛介紹Véronique,最後再以一場性愛做結。也別忘了當Weronika因心絞痛而倒在路邊長椅上時,一位男人突然出現對她暴露其下體。

真是怪異又下流的聯想,好像讓這部片變低級了,唉。看有沒有人可以告訴我這部片到底在說些什麼?

關於DVD (有些技術名詞)

這部套裝DVD共有五片,我目前只看了一片。從影片開頭的MK2標題,影片來源應該是從2區PAL版轉來的,畫質相當的漂亮,用電腦透過InterVideo的MPEG2 Decoder來看似乎比DVDBeaver上的歐版截圖還來得細緻一點。中文字幕也由夏宇審訂過,音效方面我沒有發燒級音響所以不做評論。看來該是很值得買的DVD。詳細貼圖我放在新竹DVD同好會的討論區。

只是就一套2000塊的價格來說,我還是期望更多。最高標準應該是如一區CC版那樣不但畫面全部從拷貝重修過,還有大量的訪談收錄和講評音軌。對台版可能沒法有這樣的高期待,可是DVD影片本身從PAL轉成NTSC規格還是有瑕疵,詳細技術細節我不懂,但其保留了PAL播放速度會快4%的問題,想當然也沒有做24fps化的處理,還是可以看到一點交錯顯示造成的些微晃動閃爍,我用電腦接投影機來看又更嚴重一點。

這當然是小問題,只是就花錢來收藏的角度來說,我還是希望在規格技術上做到該有的水平,能和國外優質的DVD有相近的表現,這樣錢花下去才會覺得比較值得。國內片商就我的印像來說,包裝都搞得滿漂亮,但是影音規格都不太讓人放心,之前看《不散》《美麗時光》DVD,宣傳都說是做得多麼好,但實際一看畫質還是和外商發行的DVD有不小的差距。相較之下,台版奇士勞斯基的套裝DVD畫質可以說是非常的好,但也只是代表了其所使用的歐版影片來源做得好罷了。

愛之深責之切,我希望台灣片商在技術上至少能夠向香港看齊,不少數位修復的舊港片都發行了新版影音品質俱佳的DVD,台灣這邊看了這麼多片國片DVD或是獨立片商發行的藝術電影DVD,技術水準到位的可說是鳳毛麟角,影音發燒友只能從外商好萊塢製作的DVD或甚至直接購買外國版本。或許台灣缺少電影工業是造成這種問題的最大原因吧?

離題了,還是推薦這套DVD給熱愛奇士勞斯基作品的觀眾。

2 意見:

  1. 請不要這麼抬舉香港版 DVD, 《雙面薇若妮卡》(港譯兩生花) 的港版 DVD 連特典都沒有, 而且那公司也不是甚麼好貨色, 我最後都是收了一套 CC 版, 先不計畫質, 它的售價畢竟比歐洲版便宜.

    回覆刪除
  2. 我指的是對香港整體DVD發行的印像,其中當然有好有壞。
    兩生花港版DVD我不知道情況,我沒有要和台版套裝比較的意思。
    CC版根據dvdbeaver的資訊,是比歐版更好的選擇,無論是畫質或收錄特典。
    應該是本片目前最好的版本。

    回覆刪除

留言身份若沒有Google帳號或其他網路ID,請使用名稱/網址的方式留言,網址可留白。