發表文章

影展

我看了72%的《殺羊人》

(被切頭的殺羊人,不過我實際在看的時候其實是切腳) 昨天去新竹影博館看國民戲院地下天堂影展放映的《殺羊人》( Killer of Sheep - 1977),35mm的大畫面,畫質也不錯,應當…
站務

[技術備忘]備份Lifetype資料到Instant Lifetype

注意,大量技術內容,不喜勿入。 本站的架站程式為 Lifetype ,為了重新設計網站的版面,我的計劃是安裝隨機版的Instant Lifetype在個人電腦上,再把網站所有資料備份過去,這樣我就…
片單 短評

我2007最愛的六部新片

2007年看過的新片,勉強湊個六部我心目中稱得上最喜歡的,每片附上個人短評(部份修改自以前寫的)。 《花漾足球少女》 ( Offside - 2006) - Jafar Panahi 渾然天成…
翻譯

[翻譯]賈法潘納希的訪問第三篇(Reverse Shot)

本篇是《花漾足球少女》系列翻譯文章之一。 這篇訪談稍微偏向了點電影本身,關於發想,拍攝手法的考量,和對身為電影導演和政治之間關係的想法。 http://www.reverseshot.com…
翻譯

[翻譯]賈法潘納希的訪問(opendemocracy)

本篇是《花漾足球少女》(Offside)的相關文章之一。 這篇opendemocarcy的訪問更長更有深度,但後來才發現還是一篇很政治的文章,不過翻完了就貼上來吧。 我省略掉訪問前的影片介紹…
翻譯

[翻譯]賈法潘納希簡短訪問(Village Voice)

一篇簡短的訪問,我本來也想翻譯Village Voice的影評的,但翻到一半覺得不太好翻,而且也沒太多有意思的內容。 這篇訪談提到了導演被美國遣送的事件,一些拍攝的幕後情況(他們真的冒著被抓的危…
翻譯

[影評翻譯]《花漾足球少女》(Offside)

我會翻譯這篇,一是因為想為這部我今年最喜歡的新片寫些什麼,但自已又不想寫。二來是順便可以練習英文。再來也不是說我覺得這篇寫得很好,而是藉著翻譯才比較認真地把這篇英文影評給讀完,不然其實放在我連結區…
影音

幾部台版DVD新片....

Michael Haneke (麥可漢內克,或是音譯米夏埃耳․韓內克)的四部舊作最近發了台版DVD,我常去的出租店已經有得租了。包括所謂冰川三部曲的《第七大陸》《班尼的錄影帶》《禍然率71》,還有…
觀後記

看《衝浪季節》後之雜感

《衝浪季節》( Surf's Up - 2007)?我怎麼會去看這種電影?...開玩笑的,當然是有人推薦我才看的啊! 老實說想看的片子很多,即使是想看通俗喜劇片,也很難輪到這部片。不過…
影展

2007金馬小記(12/2)-今年最棒的《花漾足球少女》

我個人影展結尾有著很棒的高潮。 《花漾足球少女》 ( Offside - 2006)非常非常非常地好看啊!感覺這次影展只要看這一部似乎就夠了。 Jafar Panahi 我從《白汽球》開始就跟著…
影展

2007金馬小記(12/1)

今天天氣和精神都不錯,也比較有看影展的感覺。 早上第一場是 《愛在世界崩毀時》 ( Cum mi-am petrecut sfarsitul lumii - 2006),是那種把童年、青春的記…